Ain Tominaga
AiN.
ART. INNOVATE. NEXUS
AiN. is an independent arts platform connecting Tokyo and Berlin through performance, collaboration, and cultural exchange.
We create interdisciplinary projects that bring artists, audiences, and spaces into meaningful dialogue, with a focus on contemporary dance and cross-cultural collaboration.
Our activities include original performances, site-specific projects, international collaborations, workshops, and artist-led events in Japan and Germany.
Representative: Seiko Tominaga
Artistic Direction / Project Development: Ain Tominaga
AiN. は、東京とベルリンをつなぐアートプラットフォームです。
コンテンポラリーダンスを中心に、パフォーマンス、共同制作、文化交流を通して、アーティスト・観客・空間の間に新たな対話を生み出すことを目指しています。
日本とドイツを中心に、自主公演、サイトスペシフィック作品、国際共同制作、ワークショップ、アーティスト主導のイベントなどを企画・展開しています。
代表： 冨永聖子
芸術企画・プロジェクト開発： Ain Tominaga
A site-specific performance series exploring the relationship between
audience, space, and performers. Each edition presents newly created
works in intimate environments, encouraging direct exchange and shared
experience.
サイトスペシフィックなパフォーマンスシリーズとして、観客・空間・パフォーマーの関係性を探求するプロジェクトです。
各回では、親密な空間のために新たに創作された作品を上演し、アーティストと観客の直接的な交流や、同じ時間・体験を共有することを大切にしています。
Piano × Dance Concert is a performance series exploring the dialogue between live music and contemporary dance.
Moving between solo performances, collaborative works, improvisation, and conversation, the series brings music and movement together as equal forms of expression. Rather than one accompanying the other, each performance invites audiences to experience music through movement, and movement through sound.
The series began in Tokyo in 2025 and continues to evolve through new encounters between artists, audiences, and spaces.
Piano × Dance Concert は、生演奏とコンテンポラリーダンスの対話を探求するパフォーマンスシリーズです。
音楽とダンス、それぞれのソロ、共同作品、即興、トークなどを行き来しながら、どちらかがどちらかを「伴奏する」のではなく、音楽と身体を対等な表現として交差させていきます。「音楽を見て、踊りを聴く」ような、視覚と聴覚の境界がゆらぐ体験を観客と共有します。
2025年に東京でスタートし、アーティスト・観客・空間との新たな出会いを通して、継続的に発展していくシリーズです。
Ma.間。is a Berlin-based dance collective founded by Ain Tominaga, Ayano Tatekawa, and Rakuho Murabayashi.
Inspired by the Japanese concept of Ma (間) - the space, pause, or interval that exists between things - the collective explores the relationships that emerge between bodies, people, space, and time.
Through creation, performance, and collaboration, Ma. /ma/ seeks to create spaces where different artistic perspectives can meet, coexist, and transform one another.
Ma. 間。は、Ain Tominaga, Ayano Tatekawa, Rakuho Murabayashi によって結成された、ベルリンを拠点とするダンスコレクティブです。
日本語の「間（ま）」ーものともの、人と人のあいだに存在する空間、余白、時間ーという概念から着想を得て、身体・人・空間・時間の間に生まれる関係性を探求しています。
創作、公演、コラボレーションを通して、異なる感性や表現が出会い、共存し、互いに変化していく場をつくることを目指しています。
Merge
An interdisciplinary collaboration connecting artists based in Japan and Europe through dance, live music, and artistic research. Currently in development for 2027.
ダンス、生演奏、リサーチを通して、日本とヨーロッパを拠点とするアーティストをつなぐ国際共同制作プロジェクト。2027年の展開に向けて現在企画・開発中。